20140801

May'n - Vivid [Blood Lad OP] [Japanese, Romaji dan Terjemahan Bahasa Indonesia] [Lyric]



May’n – Vivid





~~ Vivid – May’n ~~
Title            : Vivid

~~ Blood Lad Opening Song


今見ている この景色は.
Ima mi te iru kono keshiki wa.
Pemandangan yang terlihat sekarang.



色褪せているの?
Iroase te iru no.
Kembali memudar.



いつも過去だけが輝いてたと.
Itsumo kako dake ga kagayaite ta to.
Aku tak pernah tahu bahwa.



言われても 見たことなんてないから.
Iware te mo mi ta koto nante nai kara.
Masa lalu selalu bersinar.



理解なんてされたくない.
Rikai nante sare taku nai.
Aku tak ingin mengerti.



誤解されるだけ.
Gokai sareru dake.
Sejak menjadi kesalahpahaman.



だけどたったひとり君にだけは.
Dakedo tatta hitori kun ni dake wa.
Tapi hanya untukmu.



本当の言葉で 話したいよ.
Hont
ō no kotoba de hanashi tai yo.
Aku ingin bicara dengan jujur.


Livin’ Livin’ Vi-ViViD もっと自由に.
Livin Livin Vi – ViViD motto jiy
ū ni.
Livin Livin Vi – ViViD lebih bebas.


この世界を 鮮やかに染めて.
Kono sekai o azayaka ni some te.
Mewarnai dunia ini dengan warna jelas.




Baby Baby No Limit 真っ白な未来.
Baby Baby No Limit masshiro na mirai.
Sayang, sayang, tak ada batas masa depan murni.




届くように 飛ばそうよScream.
Todoku y
ō ni tobaso u yo Scream.
Biarkan terbang untuk mencapainya, berteriak.



イメージ 脱ぎ捨てたら.
Im
ēji nugisute tara.
Bila kau membuang citramu.


隠さずに Show me your colors.
Kakusa zu ni Show me your colors.
Daripada menyembunyikannya, tunjukkan warnamu.




(Blood – lad Paint it black ! Blood – lad Say it loud !).
(Darah anak lelaki, terlukis hitam! Darah anak lelaki, Katakan dengan keras!).




「普通」なんて ひとりひとり 違うものだから.
‘Futs
ū’ nante hitorihitori chigau mono da kara.
Apakah ‘normal’ itu berbeda dengan setiap orang.




急に走り出した 誰かのペース.
Ky
ū ni hashiridashi ta dare ka no pēsu.
Tiba-tiba berlari pada langkah seseorang.



ムリに 乗っからなくてもいいんだよ.
Muri ni nokkara naku te mo ii n da yo.
Kau tak perlu memaksakan diri untuk berada di atas.



空の青も 花の赤も.
Sora no ao mo hana no aka mo.
Birunya langit, merahnya bunga.



君の悲しみも.
Kimi no kanashimi mo.
Bahkan kesedihanmu.



見落とさなにように歩いてゆく.
Miotosa nani y
ō ni arui te yuku.
Aku tak akan mengabaikannya, untuk itu aku terus berjalan.



時だけは 巻き戻せないから.
Toki dake wa makimodose nai kara.
Karena waktu tak bisa mundur.



Livin’ Livin’ Vi-ViViD さみしさはまた.
Livin Livin Vi – ViViD samishi sa wa mata.
Livin Livin Vi – ViViD kesedihan juga.



その瞳を 曇らせてしまう.
Sono hitomi o kumorase te shimau.
Awan yang mendung.



Baby Baby No Limit 笑い合えたら.
Baby Baby No Limit warai ae tara.
Sayang, Sayang, Tak ada batas untuk tertawa bersama-sama.




どこにいても 極彩のSquall.
Doko ni i te mo goku irodori no Squall.
Tak peduli dimanapun kita berada akan ada badai berbagai warna.



君は 世界中に.
Kimi wa sekaij
ū ni.
Kau adalah seluruh dunia.


1人だけ Show me your colors.
Hitori dake Show me your colors.
Hanya seorang, tunjukkan warnamu.



 ( Blood – lad Paint it black ! Blood – lad Say it loud !).
(Darah anak lelaki, terlukis hitam! Darah anak lelaki, Katakan dengan keras!).



木漏れ日のモザイクは 変わりゆく.
Komorebi no mozaiku wa kawariyuku.
Mosaik sinar matahari yang melalui dedaunan meninggalkan perubahan.



Never ever again.
Jangan pernah lagi.



同じ画を見せずに.
Onaji ga o mise zu ni.
Menunjukkan wajah yang sama.



今ここで輝いてる.
Ima koko de kagayaiteru.
Bersinarlah di sini sekarang.



ありのままの奇跡見つめている…Beside you.
Arinomama no kiseki mitsume te iru? Beside you.
Menatap keajaiban yang berlangsung? Di sampingmu.


ギリギリじゃない まだ始まらない.
Girigiri ja nai mada hajimara nai.
Namun ini bukan akhir dan bukan awal.



朝の色を 君と待っている.
Asa no iro o kimi to matte iru.
Aku menunggu warna pagi bersamamu.



Baby Baby No Limit 真っ白な未来.
Baby Baby No Limit masshiro na mirai.
Sayang, sayang, tak ada batas masa depan putih murni.



届くように 飛ばそうよScream.
Todoku y
ō ni tobaso u yo Scream.
Biarkan terbang untuk mencapainya, berteriak.



イメージ 脱ぎ捨てたら.
Im
ēji nugisute tara.
Bila kau membuang citramu.



隠さずに Show me your colors.
Kakusa zu ni Show me your colors.
Daripada menyembunyikannya, tunjukkan warnamu.



( Blood – lad Paint it black ! Blood – lad Say it loud !).
(Darah anak lelaki, terlukis hitam! Darah anak lelaki, Katakan dengan keras!).

 
 I don’t own anything ^_^

Kono Namida wo Kimi ni Sasagu [AKB0048 - No Name] [Japanese, Romaji and English Translation] [Lyric]

Kono Namida wo Kimi ni Sasagu [AKB0048- No Name]





~~ Kono Namida wo Kimi ni Sasagu [この涙を君に捧ぐ] – AKB0048 – No Name ~~


Title            : Kono Namida wo Kimi ni Sasagu [この涙を君に捧ぐ] [I Will Offer You These Tears]
By                : No Name


I.             Chieri Sono [Mayu Watanabe ~ AKB48 Team B]
II.           Kanata Shinonome [Haruka Ishida ~ AKB48 Team B]
III.         Makoto Yokomizo [Mao Mita ~ NMB48 Team M]
IV.         Mimori Kishida [Sumire Satou ~ AKB48 Team B]
V.           Nagisa Motomiya [Karen Iwata ~ AKB48 Team KKS]
VI.         Orine Aida [Sayaka Nayaka ~ AKB48 Team A]
VII.       Sonata Shinonome [Kumi Yagami ~ SKE48 Team S]
VIII.     Suzuko Kanzaki [Sawako Hata ~ SKE48 Team K II]
IX.         Yuuka Ichijou [Amina Satou ~ AKB48 Team B]

~~ No Name 2nd Single

いつかの願いは
[Chieri/Nagisa] Itsuka no negai wa.
The wish you made one day.



土の中で眠って
[Chieri/Nagisa] Tsuchi no naka de nemutte.
Lies sleeping in the earth.



約束の時刻に
[Orine/Yuuka] Yakusoku no jikoku ni.
At the promised time.



希望の芽が出るんだ
[Orine/Yuuka] Kibou no me ga deru nda.
A sprout of hope will push forth.

2人が出会った頃
[Kanata/Mimori] Futari ga deatta koro.
At the time we met.




夢などまだ種だった
[Kanata/Mimori] Yume nado mada tane datta.
Your dream was but a seed.



どれくらい時が過ぎ
[Sonata/Makoto/Suzuko] Dore kurai toki ga sugi.
When enough time passes.



花は咲くのだろう
[Sonata/Makoto/Suzuko] Hana wa saku no darou.
Perhaps it will bloom into a flower.

この涙を君に捧ぐ
Kono namida wo kimi ni sasagu.
I will offer you these tears.



もっと君が輝くなら
Motto kimi ga kagayakunara.
So you can shine even brighter.



ずっと見守ってた
Zutto mimamotteta.
I've always been watching over you.



沈黙の空から
Chinmoku no sora kara.
From the silent sky.



今 僕は雨になろう
Ima boku wa ame ni narou.
And now I will become the rain.

小さな幸せ
[Sonata/Makoto/Suzuko] Chiisana shiawase.
Gazing up at the sun.



見上げていた太陽
[Sonata/Makoto/Suzuko] Miagete ita taiyou.
Is a small happiness.



期待に膨らむ
[Kanata/Yuuka] Kitai ni fukuramu.
Swelling into expectations.



あの未来がつぼみさ
[Kanata/Yuuka] Ano mirai ga tsubomisa.
That future is a bud.

心が渇いたとき
[Orine/Mimori] Kokoro ga kawaita toki.
At times when your heart dries up.



誰かの愛を求めた
[Orine/Mimori] Dareka no ai wo motometa.
When you long for someone's love.



悲しみの風が吹き
[Chieri/Nagisa] Kanashimi no kaze ga fuki.
And the wind of sadness blows.



花が枯れる日まで
[Chieri/Nagisa] Hana ga kareru hi made.
Until the day the flower withers.

この涙を君に捧ぐ
Kono namida wo kimi ni sasagu.
I will offer you these tears.


たとえ君が気付かなくても
Tatoe kimi ga kidzukanakute mo.
Even if you don't notice me.



少し暖かくて
Sukoshi atatakakute.
They will be a little warm.



なんとなく懐かしい
Nantonaku natsukashii.
And somehow nostalgic.



そう 僕は雨になろう
Sou boku wa ame ni narou.
Yes, I will become the rain.

瞼を閉じた目尻から
[Chieri/Makoto/Suzuko/Orine/Mimori] Mabuta wo tojita mejiri kara.
From the corners of my closed eyes.



流れ落ちた熱いもの
[Chieri/Makoto/Suzuko/Orine/Mimori] Nagareochita atsui mono.
Something hot flows down.



あの空へと昇って
[Sonata/Yuuka /Kanata/Nagisa] Ano sora e to nobotte.
Climbing up to that sky.



俯瞰で見る愛に変われ
[Sonata/Yuuka /Kanata/Nagisa] Fukan de miru ai ni kaware.
And looking down, I transform it into love.

この涙を君に捧ぐ
[Chieri/Nagisa] Kono namida wo kimi ni sasagu.
I will offer you these tears.



もっと君が輝くなら
[Orine/Yuuka] Motto kimi ga kagayakunara.
So you can shine even brighter.



ずっと見守ってた
[Kanata/Mimori] Zutto mimamotteta.
I've always been watching over you.



沈黙の空から
[Kanata/Mimori] Chinmoku no sora kara.
From the silent sky.



今 僕は雨になろう
[Sonata/Makoto/Suzuko] Ima boku wa ame ni narou.
And now I will become the rain.

ああ 君に捧ぐ
Aa kimi ni sasagu.
Ah, I will offer them to you.



こんな僕にできることは
Konna boku ni dekiru koto wa.
If someone such as I.



君の虚しさを
Kimi no munashisa wo.
Can even slightly.



少しでも癒すこと
Sukoshi demo iyasu koto.
Ease the emptiness in you.



さあ 僕は雨になろう
Saa boku wa ame ni narou.
Then I will become the rain.

 
I don’t own anything ^_^