Lirik : 2AM - Can't Let You Go Even if I Die (Hangul, Rom, Eng dan Bahasa)

 

2AM (투에이엠) - Can't Let You Go Even if I Die (죽어도 못 보내)

어려도 아픈 건 똑같아
Eoryeodo apeun geon ttok gata.
Even though I’m young, the pain is the same.
Meskipun aku masih muda, rasa sakitnya tetaplah sama.

세상을 잘 모른다고아픈걸 모르진 않아
Sesangeul jal moreundago apeungeol moreujin anha.
Just because I don’t know the world very well, Doesn’t mean that I don’t know pain.
Hanya karena aku tidak mengerti dunia dengan baik, bukan berarti aku tidak mengerti apa itu kesedihan

괜찮아 질 거라고 왜 거짓말을 해
Gwaenchana jil georago wae geojitmareul hae.
Why do you lie, saying it’ll be okay?
Mengapa kau berbohong mengatakan semuanya akan baik-baik saja?

이렇게 아픈 가슴이 어떻게 쉽게 낫겠어
Ireohke apeun gaseumi eotteohke shwipge natgesseo.
How will my heart that hurts this much, Be healed so easily?
Bagaimana mungkin hatiku yang terluka begitu dalam dapat sembuh dengan mudah?

너 없이 어떻게 살겠어 그래서 난
Neo eobshi eotteohke salgesseo geuraeseo nan.
How will I live without you?, That’s why I
Bagaimana mungkin aku dapat hidup tanpamu? Itulah sebabnya aku...

죽어도 못 보내내가 어떻게 널 보내
Jugeodo mot bonae naega eotteohke neol bonae.
Can’t let you go, even if I die, How am I suppose to let you go?
Bahkan jika aku mati aku tidak dapat melepaskanmu. Bagaimana mungkin aku membiarkan mu pergi?

가려거든 떠나려거든내 가슴 고쳐내
Garyeo geodeun tteonaryeo geodeun nae gaseum gochyeo nae.
Whether you go or leave, fix my heart.
Kemanapun kau pergi atau meninggalkan ku, menyembuhkan hatiku.

아프지 않게 나살아갈 수 라도 있게
Apeuji anhke na saragal surado itge.
If you can’t fix it so that I won’t be in pain.
Jika kau tidak dapat memperbaikinya, aku tidak akan dalam kesakitan.

안 된다면 어차피 못살 거
Andwindamyeon eochapi ussal geo.
So that I can at least live, I wouldn’t be able to live anyway.
Jadi bahwa aku akan tetap hidup, Aku tidak akan sanggup hidup lagi.

죽어도 못 보내
Jugeodo mot bonae.
Can’t let you go, even if I die.
Bahkan jika aku mati aku tidak akan membiarkan mu pergi.

아무리 니가 날 밀쳐도끝까지 붙잡을 거야
Amuri niga nal milchyeodo kkeutkkaji butjabeul geoya.
No matter how much you push me away, I’ll hold onto you until the end.
Tidak peduli seberapa kuat kau mendorongku menjauh, aku akan tetap menggenggamu hingga akhir.

어디도 가지 못하게
Eodido gaji mothage.
So that you won’t be able to go anywhere.
Sehingga kamu tidak dapat pergi kemanapun.

정말 갈 거라면 거짓말을 해
Jeongmal gal georamyeon geojitmareul hae.
If you’re really going to leave, then lie.
Jika kamu sungguh ingin meninggalkan ku, itu bohong.

내일 다시 만나자고웃으면서 보자고
Naeil dashi manna jago useu myeonseo bojago.
That we should meet again tomorrow, That we should meet as we smile.
Kita harus bertemu lagi besok, melihat sambil tersenyum.

헤어지잔 말은 농담이라고아니면 난
He eojijan mareul nong damirago animyeon nan.
If breaking up wasn’t a joke, then I.
Kau bercanda dengan mengatakan ‘putus’. Aku tidak mau.

죽어도 못 보내내가 어떻게 널 보내
Jugeodo mot bonae naega eotteohke neol bonae.
Can’t let you go, even if I die, How am I suppose to let you go?
Bahkan jika aku mati, aku tidak akan melepaskanmu. Bagaimana aku bisa membiarkan mu pergi?

가려거든 떠나려거든내 가슴 고쳐내
Garyeo geodeun tteonaryeo geodeun nae gaseum gochyeo nae.
Whether you go or leave, fix my heart.
Kemanapun kau pergi atau meninggalkan ku, menyembuhkan hatiku.

아프지 않게 나 살아갈 수 라도 있게
Apeuji anhke na saragal surado itge.
If you can’t fix it so that I won’t be in pain.
Jika kau tidak dapat memperbaikinya, aku tidak akan dalam kesakitan.

안 된다면 어차피 못살 거
Andwindamyeon eochapi ussal geo.
So that I can at least live, I wouldn’t be able to live anyway.
Jadi aku akan tetap hidup, Aku tidak akan sanggup hidup lagi.

죽어도 못 보내
Jugeodo mot bonae.
Can’t let you go, even if I die.
Bahkan jika aku mati, aku tidak akan melepaskanmu.

그 많은 시간을 함께 겪었는데
Geu manheun shiganeul hamkke gyeokkeot neunde.
We went through so much time together.
Kita menghabiskan banyak waktu bersama.

이제와 어떻게 혼자 살란 거야
Ijewa eotteohke honja sallan geoya.
How are you telling me to live by myself now?
Bagaimana mungkin sekarang kau memintaku hidup seorang sendiri?

그렇겐 못해 난 못해
Geureohken mothae nan mothae.
I can’t do that, I can’t.
Aku tidak bisa melakukan itu, tidak bisa.

죽어도 못 보내 정말로 못 보내 내가 어떻게 널 보내
Jugeodo mot bonae, jeong mallo mot bonae, naega eotteohke neol bonae.
I can’t let you go, even if I die, I really can’t let you go, How am I suppose to let you go?
Aku tidak akan membiarkan mu pergi, bahkan jika aku mati, Aku sungguh tidak akan biarkan mu pergi, Bagaimana aku bisa membiarkan mu pergi?

가려거든 떠나려거든 내 가슴 고쳐내
Garyeo geodeun tteonaryeo geodeun nae gaseum gochyeo nae.
Whether you go or leave, fix my heart.
Kemanapun kau pergi atau meninggalkan ku, menyembuhkan hatiku.

아프지 않게 나 살아갈 수 라도 있게
Apeuji anhke na saragal surado itge.
If you can’t fix it so that I won’t be in pain.
Jika kau tidak dapat memperbaikinya, aku tidak akan dalam kesakitan.

안 된다면 어차피 못살 거
Andwin damyeon eochapi mossal geo.
So that I can at least live, I wouldn’t be able to live anyway.
Jadi aku akan tetap hidup, Aku tidak akan sanggup hidup lagi.

죽어도 못 보내
Jugeodo mot bonae.
I can’t let you go, even if I die.
Aku tidak akan membiarkan mu pergi, bahkan jika aku mati.

Lirik : Lee ChangMin and Jung JinWoon - Can’t I Love You? (Hangul, Rom, Eng, Bahasa)

Lee Changmin (이창민) and Jung Jinwoon (정진운) - Can’t I Love You? (널 사랑 하면 안될까)

매번 마주칠 때마다 니가 웃어줄 때마다.
Maebeon majuchil ddaemada niga useojul ddaemada.
Whenever I see you, Whenever you smile for me.
Setiap kali aku melihatmu, Setiap kali kamu tersenyum padaku.

조금씩 내 안에 조금씩 널 향한 마음이 자라더니.
Jogeumsshik nae ane jogeumsshik neol hyanghan maeumi jaradeoni.
Little by little, My feelings for you grew.
Sedikit demi sedikit, Perasaanku padamu bertambah.

이제는 널 생각하면 니 모습을 떠올리면.
Ijeneun neol saenggakhamyeon ni moseubeul ddeoolrimyeon.
When I think of you now, When I picture you.
Ketika sekarang aku memikirkan kamu, Ketika aku membayangkan kamu.

자꾸만 두근대는 내 심장은 멈출줄 몰라.
Jagguman dugeundaeneun nae shimjangeun meomchuljul molla.
My beating heart doesn’t know how to stop.
Jantungku yang berdebar, tidak tahu cara untuk menghentikannya.

더 이상 감출 수 없는 내맘.
Deo isang gamchul su eobsneun naemam.
I can’t hide my feelings anymore.
Aku tidak bisa menyembunyikan perasaanku lagi.

전부 다 주고 싶어.
Jeobu da jugo shipeo.
I want to give it all to you.
Aku ingin memberikan semuanya untukmu.

항상 곁에서 (니 옆에서) 널 사랑 하면 안될까.
Hangsang gyeoteseo (ni yeopeseo) neol sarang hamyeon andoelgga.
I’m always close to you (next to you) Can’t I love you?
Aku selalu dekat denganmu (di sebelah kamu) Tidak bisakah aku mencintaimu?

누구보다 너를 지키고 싶은 맘 받아주안될까.
Nuguboda neoreul jikigo shipeun mam badajuandoelgga.
This heart that wants to protect you more than anyone else, Can you accept it?
Hati ini yang ingin melindungimu lebih dari siapapun, Dapatkah kamu menerimanya?

너의 맘속에 (가슴속에) 내가 있으면 안될까.
Neoeui mamsoke (gaseumsoke) naega isseumyeon andoelgga.
To be the one that’s in your heart (in your heart), Can’t I be that?
Untuk menjadi orang yang ada di dalam hatimu (di dalam hatimu), Tidak bisakah aku menjadi seperti itu?

너에게 가장 소중한 사람이 되고 싶어 어서 내 맘을 받아줘.
Neoege gajang sojunghan sarami doega shipeo eoseo nae mameul badajweo.
To be the most important person in your life, Is what I want to be.
Untuk menjadi orang yang paling penting dalam hidupmu, Itulah yang aku inginkan.

매일매일 커져가는 널 향한 사랑 때문에.
Maeil-maeil keojyeoganeun neol hyanghan sarang ddaemune.
So quickly take my heart. Everyday, because of my growing love for you.
Begitu cepat mengambil hatiku. Karena cintaku untukmu bertambah setiap hari.

난 정말 하루 종일 아무것도 할 수가없어.
Nan jeongmal haru jongil amugeotdo hal suga eobseo.
For the entire day, I really can’t do anything at all.
Sepanjang hari, Aku benar-benar tidak bisa melakukan apa-apa.

이제는 숨길 수 없는 내 맘 너로 가득 차버렸어.
Ijeneun sumgil su eobsneun nae mam neoro gadeuk chabeoryeosseo.
Now it’s no secret that my heart is filled with love for you.
Sekarang ini bukan rahasia bahwa hatiku penuh dengan cinta untukmu.

항상 곁에서 (니 옆에서) 널 사랑 하면 안될까.
Hangsang gyeoteseo (ni yeopeseo) neol sarang hamyeon andoelgga.
I’m always close to you (next to you) Can’t I love you?
Aku selalu dekat denganmu (di sebelah kamu) Tidak bisakah aku mencintaimu?

누구보다 너를 지키고 싶은 맘 받아주면 안될까.
Nuguboda neoreul jikigo shipeun mam badajumyeon andoelgga.
This heart that wants to protect you more than anyone else, Can you accept it?
Hati ini yang ingin melindungimu lebih dari siapapun, Dapatkah kamu menerimanya?

너의 맘속에 (가슴속에) 내가 있으면 안될까.
Neoeui mamsoke (gaseumsoke) naega isseumyeon andoelgga
To be the one that’s in your heart (in your heart), Can’t I be that?
Untuk menjadi orang yang ada di dalam hatimu (di dalam hati kamu), Tidak bisakah aku menjadi seperti itu?

너에게 가장 소중한 사람이 되고 싶어 어서 내 맘을 받아줘.
Neoege gajang sojunghan sarami doego shipeo eoseo nae mameul badajweo.
To be the most important person in your life, Is what I want to be.
Untuk menjadi orang yang paling penting dalam hidupmu, Itulah yang aku inginkan.

이런 내 마음을 알아줘 알겠다고 대답해줘.
Ireon nae maeumeul alajweo algettdago daedabhaejweo.
So quickly take my heart. Please tell me now that you know how I feel.
Begitu cepat mengambil hatiku. Tolong katakan padaku sekarang bahwa kamu tahu bagaimana perasaanku.

항상 곁에서 (니 옆에서) 널 사랑 하면 안될까.
Hangsang gyeoteseo (ni yeopeseo) neol sarang hamyeon andoelgga.
I’m always close to you (next to you) Can’t I love you?
Aku selalu dekat denganmu (di sebelah kamu). Tidak bisakah aku mencintaimu?

누구보다 너를 지키고 싶은 맘 받아주면 안될까.
Nuguboda neoreul jikigo shipeun mam badajumyeon andoelgga.
This heart that wants to protect you more than anyone else, Can you accept it?
Hati ini yang ingin melindungimu lebih dari siapapun, Dapatkah kamu menerimanya?

너의 맘속에 (가슴속에) 내가 있으면 안될까.
Neoeui mamsoke (gaseumsoke) naega isseumyeon andoelgga.
To be the one that’s in your heart (in your heart), Can’t I be that?
Untuk menjadi orang yang ada di hatimu (di dalam hati kamu). Tidak bisakah aku menjadi seperti itu?

너에게 가장 소중한 사람이 되고 싶어 어서 내 맘을 받아줘.
Neoege gajang sojunghan sarami doego shipeo eoseo nae mameul badajweo.
To be the most important person in your life, Is what I want to be.
Untuk menjadi orang yang paling penting dalam hidupmu, Inilah yang aku inginkan.

내 맘을 알아줘.
Nae mameul alajweo
So quickly take my heart. Please understand  my heart.
Begitu cepat mengambil hatiku. Pahamilah hatiku.