BTOB [비투비] - Irresistible Lips [Hangul, Romaji, English Translation dan Terjemahan Bahasa Indonesia] [Lyric]

BTOB [비투비]  – Irresistible Lips

~~ Irresistible Lips – BTOB [비투비]  ~~

Title            : Irresistible Lips

I.            창섭 [Changseob]

II.         은광 [Eunkwang]

III.      현식 [Hyunsik]

IV.       일훈 [Ilhoon]

V.          민혁 [Minhyuk]

VI.       프니엘 [Peniel]

VII.    성재 [Sungjae]

~~ BTOB [비투비] Album Born to Beat Asia Special Edition

~~Released 2012.05.23

시간이 느려지는 순간이었어.
Sigani neuryeojineun sunganieosseo.
It was a moment where time got slower.
Ini adalah saat di mana waktu menjadi lebih lambat.

이제껏 배웠던 느꼈던 믿었던.
Ijekkeot baewotdeon neukkyeotdeon mideotdeon.
The beauty that I learned of, felt and believed in till now.
Keindahan yang kupelajari terasa dan kupercaya sampai sekarang.

아름다움을 넌 바꿨어.
Areumdaumeul neon bakkwosseo.
You have changed it all.

Kau telah mengubah semua itu.

눈앞이 새벽처럼 어두워지고.
Nunapi saebyeokcheoreom eoduwojigo.
The front of my eyes became as dark as dawn.
Bagian mataku menjadi gelap seperti fajar.

한줄기 빛처럼 마침내 찾았어.
Hanjulgi biccheoreom machimnae chajasseo.
Like a single ray of light, she finally found me.
Seperti sinar cahaya tunggal, dia akhirnya menemukanku.

나의 그녀 나의 운명.
Naui geunyeo naui unmyeong.
My girl, my destiny.
Gadisku, takdirku.

땅을 쿵쿵 밟으며 터질듯한 숨을 가누면서.
Ttangeul kungkung balbeumyeo teojildeutan sumeul ganumyeonseo.
As I stomped on the ground, bursting my breath.
Saat aku menginjak tanah, nafasku meledak.

뛰었어 (외로워 오늘밤이 don’t wanna be alone 너 없이)너의 곁으로.
Ttwieosseo (Werowo oneulbami don’t wanna be alone neo eobsi) Neoui gyeoteuro.
I ran (Tonight I’m so lonely, don’t wanna be alone without you)  To your side.
Aku berlari (Malam ini aku sangat kesepian, tidak ingin sendirian tanpamu) di sisimu.

그 입술을 뺏었어 그래야만 했었어.
Geu ibsureul ppaeseosseo geuraeyaman haesseosseo.
I stole those lips, I had to.
Aku mencuri bibir itu, aku harus.

너를 원해서 설명도 변명도 없이.
Neoreul wonhaeseo seolmyeongdo byeonmyeongdo eobsi.
I want you, without an explanation or excuse.
Aku menginginkanmu, tanpa penjelasan atau alasan.

니 입술을 빼앗았지.
Ni ibsureul ppaeasatji.
I stole your lips.
Aku mencuri bibirmu.

미친 짓이었지만 하지만 뭐라도 아찔한 짜릿한.
Michin jisieotjiman hajiman mworado ajjilhan jjarithan.
It was a crazy thing to do but no matter what, it was breathtaking and electrifying.
Itu adalah hal gila untuk dilakukan, tetapi aku tidak peduli, itu mengambil nafas dan menyengat.

절대 못 잊을 못 잊을 둘만의 기억 만들어야만 했었어.
Jeoldae mot ijeul mot ijeul dulmanui gieok mandeureoyaman haesseosseo.
I had to make a memory that the both of us could never forget.
Aku harus membuat memori yang kita berdua tidak pernah bisa lupakan.

한 순간 얼어버린 너의 그 표정.
Han sungan eoreobeorin neoui geu pyojeong.
Your face that froze up in just one moment.
Wajahmu yang membeku hanya sesaat.

알지만 하지만 적어도 느꼈어 너도 싫지 않은 표정.
Aljiman hajiman jeogeodo neukkyeosseo neodo silhchi anheun pyojeong.
I know but, you felt it too, your face said you didn’t hate it.
Aku tahu, tapi kamu merasakannya juga, wajahmu mengatakan kamu tidak membencinya.

땅이 푹푹 패일 듯.

Ttangi pukpuk paeil deut.
As if the ground caved in.
Seolah-olah tanah ambruk.

거친 숨을 훅훅 내쉬면서.
Geochin sumeul hukhuk naeswimyeonseo.
I roughly exhaled and breathed.
Aku menghela napas dan menarik napas.

달려가 (놓쳐버릴까 두려워 wanna be with you… always)너의 곁으로.
Dallyeoga (Nohchyeobeorilkka duryeowo wanna be with you always) Neoui gyeoteuro.
I ran (I’m afraid I will lose you, wanna be with you always) To your side.

Aku berlari  (Aku takut aku akan kehilanganmu, ingin bersama denganmu selalu) di sisimu.

그 입술을 뺏었어 그래야만 했었어.
Geu ibsureul ppaeseosseo geuraeyaman haesseosseo.
I stole those lips, I had to.

Aku mencuri bibir itu, aku harus.

너를 원해서 설명도 변명도 없이.
Neoreul wonhaeseo seolmyeongdo byeonmyeongdo eobsi.
I want you, without an explanation or excuse.
Aku menginginkanmu, tanpa penjelasan atau alasan.

니 입술을 빼앗았지.
Ni ibsureul ppaeasatji.
I stole your lips.

Aku mencuri bibirmu.

미친 짓이었지만 하지만 뭐라도 아찔한 짜릿한.
Michin jisieotjiman hajiman mworado ajjilhan jjarithan.
It was a crazy thing to do but no matter what, it was breathtaking and electrifying.
Itu adalah hal gila untuk dilakukan, tetapi aku tidak peduli, itu mengambil nafas dan menyengat.

절대 못 잊을 못 잊을 둘만의 기억 만들어야만 했었어.
Jeoldae mot ijeul mot ijeul dulmanui gieok mandeureoyaman haesseosseo.
I had to make a memory that the both of us could never forget.
Aku harus membuat memori yang kita berdua tidak pernah bisa lupakan.

현실 같지 않아 믿어지지 않아.
Hyeonsil gatji anha mideojiji anha.
It doesn’t seem like reality, I can’t believe it.
Rasanya tidak seperti kenyataan, aku tidak dapat memercayainya.

그냥 꿈만 같아.
Geunyang kkumman gata.
It seems like a dream.
Ini seperti sebuah mimpi.

모든 게 모든 게 ooh yeah.
Modeun ge modeun ge ooh yeah.
All of it, all of it ooh yeah.
Semua itu, semua itu ooh ya.

저 비를 머금은 하늘이 눈물을 흘릴지.
Jeo bireul meogeumeun haneuri nunmureul heullilji.
The sky that’s keeping the rain, will it shed tears?
Langit yang menjaga hujan, akankah ia meneteskan air mata?

널 찾으며 달리다.
Neol chajeumyeo dallida.
As I ran to find you.
Saat aku berlari untuk menemukanmu.

내 다리가 먼저 부서져버릴지.
Nae dariga meonjeo buseojyeobeorilji.
Will my legs break apart?

Akankah kakiku terpisah?

I don’t know 내가 미친 건지 내 맘속에 가두고.
I don’t know naega michin geonji nae mamsoge gadugo.
I don’t know if I’m crazy or if I wanted to keep you in my heart.
Aku tidak tahu apakah aku gila atau jika aku ingin menjagamu di dalam hatiku.

싶었지 어떤 단어로도 말 못해.
Sipeotji eoddeon daneorodo mal mothae.
I can’t explain this with any words.
Aku tidak bisa menjelaskan hal ini dengan kata-kata.

모든 순간은 마치 사진처럼 stop.
Modeun sunganeun machi sajincheoreom stop.
All the moments have stopped as if it were a photo.
Semua momen telah berhenti seolah-olah sebuah foto.

그 입술을 뺏었어 그래야만 했었어.
Geu ibsureul ppaeseosseo geuraeyaman haesseosseo.
I stole those lips, I had to.
Aku mencuri bibir itu, aku harus.

너를 원해서 설명도 변명도 없이.
Neoreul wonhaeseo seolmyeongdo byeonmyeongdo eobsi.
I want you, without an explanation or excuse.
Aku menginginkanmu, tanpa penjelasan atau alasan.

니 입술을 빼앗았지.
Ni ibsureul ppaeasatji.
I stole your lips.
Aku mencuri bibirmu.

미친 짓이었지만 하지만 (Yeah) 뭐라도 아찔한 짜릿한
Michin jisieotjiman hajiman (Yeah) Mworado ajjilhan jjarithan.
It was a crazy thing to do but no matter (Yeah) What, it was breathtaking and electrifying.
Itu adalah hal gila untuk dilakukan, tetapi tidak peduli (Ya) Apa, itu mengambil nafas dan menyengat.

절대 못 잊을 못 잊을 둘만의 기억 만들어야만 했었어.

Jeoldae mot ijeul mot ijeul dulmanui gieok mandeureoyaman haesseosseo.

I had to make a memory that the both of us could never forget.
Aku harus membuat memori yang kita berdua tidak pernah bisa lupakan.

I don’t own anything ^_^