100% [백퍼센트] – Bad Boy [나쁜 놈]
~~ Bad Boy [나쁜 놈] – 100%
[백퍼센트] ~~
Title : Bad Boy [나쁜 놈]
I.
찬용 [ChanYong]
II.
창범 [ChangBum]
III. 혁진 [HyukJin]
IV. 종환 [JongHwan]
V.
민우 [MinWoo]
VI. 록현 [RokHyun]
VII. 상훈 [SangHoon]
~~ 100% [백퍼센트] Album We, 100%
~~Released 2012.09.18
One hundred percent, no doubt.
Seratus persen, tidak diragukan.
어차피 끝난 거니 이별 노래 맞지.
Eochapi kkeutnan geoni ibyeol norae majji.
We’re over anyway so this is a breakup song.
Kita telah berakhir, jadi ini adalah lagu perpisahan.
잠시 네게 마취 미친 사람 같이.
Jamsi nege machwi machin saram gachi.
I was put down by you like a crazy person.
Aku telah ditundukkan seperti orang gila olehmu.
꺼져줄래 잊어줄래 나란 놈 놈 놈.
Kkeojyeojullae ijeojullae naran nom nom nom.
Will you go away? Will you forget a guy like me?
Akankah kamu pergi? Akankah kamu melupakan lelaki sepertiku?
사랑한 느낌 잠시 너도 나도 반칙.
Saranghan neukkim jamsi neodo nado banchik.
This momentary feeling of love was foul play by you and me.
Sekejap mata jatuh dari cinta yang kotor, dimainkan olehmu dan aku.
우리 둘은 마치 불과 기름 같이.
Uri dureun machi bulgwa gireum gachi.
We were like fire and gasoline.
Kita seperti api dan bensin.
마주치질 않길 더 지치질않길약속해 해 해.
Majuchijil ankil deo jichijil ankil yaksokhae hae hae.
I hope we don’t run into each other, let’s promise.
Aku harap kita tidak berlari ke arah masing-masing, mari berjanji.
우리가 왜 사랑을 해서 이렇게 아픈 건지.
Uriga wae sarangeul haeseo ireohke apeun geonji.
Why did we love and hurt like this?
Mengapa kita mencinta dan terluka seperti ini?
우리가 왜 자꾸만 이별을 재촉 하는 건지.
Uriga wae jakkuman ibyeoreul jaechok haneun geonji.
Why did we keep rushing separation?
Mengapa kita sibuk menjaga perpisahan?
우리 울지는 말자 마주치지도 말자.
Uri uljineun malja majuchijido malja.
Let’s not cry, let’s not run into each other.
Mari jangan menangis, marilah jangan lari kearah masing-masing.
힘들걸 다 알어 참아보며 살어.
Himdeulgeol da areo chamabomyeo sareo.
I know it’ll be hard but let’s just hold it in.
Aku tahu itu akan menjadi hal yang sulit, tapi mari atasi itu.
그래 그렇게 행복하게 웃자.
Geurae geureohke haengbokhage utja.
Yeah just like that, let’s laugh happily.
Yah, hanya seperti itu, mari tertawa dengan bahagia.
Get out, get out, get out.
Get out, get out, get out.
Get out, get out, get out.
Get out, get out, get out out out out.
그렇게 끝날 너니 이러는 게 맞지.
Geureohke kkeutnal neoni ireoneun ge matji.
Since it’s over like this with you, this is the right thing to do.
Sejak berakhir seperti ini denganmu, ini adalah hal yang benar untuk dilakukan.
니 인생 다 망친 미친 남자같이.
Ni insaeng da mangchin michin namjagachi.
I’m like a crazy guy who ruined your life.
Aku seperti lelaki yang gila yang kejatuhan hidupmu.
꺼져 줄께 잊혀 줄께 나란 놈 놈 놈.
Kkeojyeo julkke ichyeo julkke naran nom nom nom.
So I’ll go away, I’ll be forgotten – a guy like me.
Jadi, aku akan pergi, aku akan dilupakan –seorang lelaki seperti ku.
사랑한 느낌 잠시 너도나도 반칙.
Saranghan neukkim jamsi neodo nado banchik.
This momentary feeling of love was foul play by you and me.
Sekejap mata jatuh dari cinta yang kotor, dimainkan olehmu dan aku.
우리 둘은 마치 불과 기름같이.
Uri dureun machi bulgwa gireum gachi.
We were like fire and gasoline.
Kita seperti api dan bensin.
마주치질 않길 더 지치질않길 약속해.
Majuchijil ankil deo jichijil ankil yaksokhae.
I hope we don’t run into each other, let’s promise.
Aku harap kita tidak berlari ke arah masing-masing, mari berjanji.
우리가 왜 사랑을 해서 이렇게 아픈 건지.
Uriga wae sarangeul haeseo ireoke apeun geonji.
Why did we love and hurt like this?
Mengapa kita mencinta dan terluka seperti ini?
우리가 왜 자꾸만 이별을 재촉 하는 건지.
Uriga wae jakkuman ibyeoreul jaechok haneun geonji.
Why did we keep rushing separation?
Mengapa kita sibuk menjaga perpisahan?
우리 울지는 말자 마주치지도 말자.
Uri uljineun malja majuchijido malja.
Let’s not cry, let’s not run into each other.
Mari jangan menangis, marilah jangan lari kearah masing-masing.
힘들걸 다 알어 참아보며 살어.
Himdeulgeol da areo chamabomyeo sareo.
I know it’ll be hard but let’s just hold it in.
Aku tahu itu akan menjadi hal yang sulit, tapi mari atasi itu.
그래 그렇게 행복하게 웃자.
Geurae geureoke haengbokhage utja.
Yeah just like that, let’s laugh happily.
Yah, hanya seperti itu, mari tertawa dengan bahagia.
소용 없어 그 따위 사랑.
Soyong eopseo geu ttawi sarang.
Love like this is pointless.
Cinta seperti tidak ada intinya.
더 이상은 안 해 너랑 나랑 (Oh).
Deo isangeun an hae neorang narang. (Oh).
I won’t do this anymore with you and me.
Aku tidak ingin melakukan ini lagi dengan mu dan aku.
밀고 당기기 (기) 지겨워 주고받기 (주고받기).
Milgo danggigi (Gi) Jigyeowo jugobatgi (Jugobatgi).
I’m sick of the push and pull (Gi) The give and take (Give and take).
Aku sakit dari dorong dan tarik. Memberi dan menerima.
너보다 더 멋진 여자 화끈한 사랑 찾아가 (사랑 찾아가).
Neoboda deo meotjin yeoja hwaggeunhan sarang chajaga. (Sarang chajaga).
I will find a better girl, a hotter love. (Hotter love).
Aku akan temukan gadis yang lebih baik, cinta yang lebih panas.
어차피 우리 둘은 끝나 끝나 끝내.
Eochapi uri dureun kkeutna kkeutna kkeutnae.
In the end we’re finished anyway.
Pada akhirnya kita selesai.
우리가 왜 (우리가 왜) 사랑을 해서 이렇게 아픈 건지.
Uriga wae (Uriga wae!) Sarangeul haeseo ireoke apeun geonji.
Why did we (Why did we) Love and hurt like this?
Mengapa kita (mengapa kita) mencintai dan terluka seperti ini.
우리가 왜 (우리가 왜) 자꾸만 이별을 재촉 하는 건지.
Uriga wae (Uriga wae) Jakkuman ibyeoreul jaechok haneun geonji.
Why did we (Why did we) Keep rushing separation?
Mengapa kita (mengapa kita) sibuk menjaga perpisahan?
우리 울지는 말자 (No) 마주치지도 말자.
Uri uljineun malja (No!) Majuchijido malja.
Let’s not cry (No), Let’s not run into each other.
Mari jangan menangis. Marilah jangan lari kearah masing-masing.
힘들걸 다 알어 참아보며 살어 (No).
Himdeulgeol da areo chamabomyeo sareo (No).
I know it’ll be hard but let’s just hold it in. (No).
Aku tahu itu akan menjadi hal yang sulit, tapi mari atasi itu. (Tidak).
그래 그렇게 (Oh no) 행복하게 웃자.
Geurae geureoke (Oh No!) Haengbokhage utja.
Yeah just like that (Oh no), Let’s laugh happily.
Yah, hanya seperti itu (oh tidak), mari tertawa dengan bahagia.
Get out, get out, get out.
Get out, get out, get out.
Get out, get out, get out.
Get out, get out, get out out out out, out out out.
I don’t own anything ^_^
Tidak ada komentar:
Posting Komentar