Lirik : Nam Woo Hyun - Scent (Hangul, Rom, Eng, Bahasa)

Title:  Scent (향기) // Artist: Nam Woo Hyun (남우현) //Album: Write

깊어지는 밤이 오면은자꾸만 네 생각에 밤을 새곤 해

gipeojineun bami omyeoneun jakkuman ne saenggage bameul saegon hae

When the night is getting deeper I think of you, and I can’t sleep

Ketika malam semakin larut, aku memirkan dirimu dan tidak dapat tertidur

그리운 게 너일까 그리웠던 그땔까 난

geuriun ge neoilkka geuriwotdeon geuttaelkka nan

Am I missing you? Or am I missing the time back then?

Apakah aku merindukanmu? Ataukah aku merindukan waktu kebersamaan kita?

이젠 일상이 돼버린 것을

ijen ilsangi dwaebeorin geoseul

This is already a part of my daily life

Itu telah menjadi bagian keseharianku

잊기엔 시간이 필요한 거라

itgien sigani pilyohan geora

I need more time to forget

Aku perlu waktu yang lebih untuk melupakan

맘을 비우는 건 어려운 거라다시 내게 돌아온다 돌아온다

mameul biuneun geon eoryeoun geora dasi naege doraonda doraonda

It’s hard for me to empty my mind you are coming back to me

Itu sulit bagiku, mengosongkan pikiranku, kamu kembali kepadaku

여전히 놓지 못한 기댈혼자만의 기다림일까

yeojeonhi nohji mothan gidael honjamanui gidarimilkka

I’m still expecting something, Is this only happening to me?

Aku masih mengharapkan sesuatu, apakah ini hanya terjadi kepadaku?

네 향기에 취해 난 또 돌아가

ne hyanggie chwihae nan tto doraga

I go back to you thinking about the time we had

Aku kembali kepadamu, memikirkan tentang waktu yang telah kita lalui

네게 났던 향기에 난 돌아봐 오 난

nege natdeon hyanggie nan dorabwa o nan

Your scent makes me look back oh I am

Aromamu membuatku mengenang, oh aku

혹시라도 네가 있을까

hoksirado nega isseulkka

Perhaps you are there

Barangkali kamu ada di sana

돌아오진 않을까

doraojin anheulkka

Maybe you’re coming back

Mungkin kamu kembali

하는 맘에 난 또 기대어 쉴 수 있게

haneun mame nan tto gidaeeo swil su itge

Thinking like that, I’m leaning back and taking a rest

Berpikir seperti itu, aku bersandar dan beristirahat

돌아가기엔 너무 늦어 버렸나

doragagien neomu neujeo beoryeotna

Is it too late to go back?

Apakah sudah terlambat untuk kembali?

이렇게 네게 난 버려진 채로 오 난

ireohge nege nan beoryeojin chaero o nan

Just like this, I’m dumped by you oh I am

Seperti ini, aku dicampakkan olehmu, oh aku

멈춰 서서 기다리면 넌 돌아올 거라

meomchwo seoseo gidarimyeon neon doraol geora

Standing still and waiting for you

Masih berdiri dan menantikan dirimu

믿고서 하루하룰 기다렸던 난데

mitgoseo haruharul gidaryeotdeon nande

I believe that you’re coming back

Aku percaya bahwa kamu akan kembali

네게 났던 향길 맡으면

nege natdeon hyanggil mateumyeon

When I smell your scent

Ketika aku mencium aromamu

네게 남기고 간 사랑이스쳐 간 인연이라 여겨도

nege namgigo gan sarangi seuchyeo gan inyeonira yeogyeodo

The love you left for me, you might think that was a thing that was passing by

Cinta yang kamu tinggal untukku, kamu mungkin berpikir itu adalah hal yang terlewat

지난 기억 속에 멈춰있는 나

jinan gieok soge meomchwoitneun na

I’m still in your past memory

Aku masih berada dalam kenangan lamamu

지금 옆에 있다면내 곁에 잠들길 바래

jigeum yeope itdamyeon nae gyeote jamdeulgil barae

If only you were here I would want you to sleep next to me

Jika kamu ada di sini, aku ingin kamu tertidur di sampingku

네 향기에 취해 난 또 돌아가

ne hyanggie chwihae nan tto doraga

I go back to you thinking about the time we had

Aku kembali kepadamu, memikirkan tentang waktu yang telah kita lalui

네게 났던 향기에 난 돌아봐 오 난

nege natdeon hyanggie nan dorabwa o nan

Your scent makes me look back oh I am

Aromamu membuatku terkenang, oh aku

혹시라도 네가 있을까돌아오진 않을까

hoksirado nega isseulkka doraojin anheulkka

Perhaps you are there, maybe you’re coming back

Barangkali kamu ada di sana, mungkin saja kamu kembali

하는 맘에 난 또 기대어 쉴 수 있게

haneun mame nan tto gidaeeo swil su itge

Thinking like that, I’m leaning back and take a rest

Berpikir seperti itu, aku bersandar dan beristirahat

오지 않을 너란 걸사실 난 알고 있어

oji anheul neoran geol sasil nan algo isseo

I actually know that you wouldn’t come

Aku sesungguhnya tahu, bahawa dirimu tidak mungkin datang

나란 사람 다 잊혀졌으니

naran saram da ijhyeojyeosseuni

Because you’ve already forgotten me

Karena kamu telah melupakanku

눈물 없이는 내겐너를 보낸다는 게혼자서 감당할 수가 없는 나

nunmul eobsineun naegen neoreul bonaendaneun ge honjaseo gamdanghal suga eobneun na

For me, without tears letting you go is impossible to handle by myself

Bagiku, membiarkan dirimu pergi tanpa air mata adalah hal yang sulit kutangani sendiri

네 향기에 취해 난 또 돌아가

ne hyanggie chwihae nan tto doraga

I go back to you thinking about the time we had

Aku kembali kepadamu, mengenang waktu kita

네게 났던 향기에 난 돌아봐 오 난

nege natdeon hyanggie nan dorabwa o nan

Your scent makes me look back oh I am

Aromamu membuatku mengenang, oh aku

혹시라도 네가 있을까돌아오진 않을까

hoksirado nega isseulkka doraojin anheulkka

Perhaps you are there, Maybe you’re coming back

Barangkali kamu ada di sana, mungkin saja kamu kembali

하는 맘에 난 또 기대어 쉴 수 있게

haneun mame nan tto gidaeeo swil su itge

Thinking like that, I’m leaning back and take a rest

Berpikir seperti itu, aku bersandar dan beristirahat

돌아가기엔 너무 늦어 버렸나

doragagien neomu neujeo beoryeotna

Is it too late to go back?

Apakah terlambat untuk kembali?

이렇게 네게 난 버려진 채로 오 난

ireohke nege nan beoryeojin chaero o nan

Just like this, I’m dumped by you oh I am

Hanya seperti ini, kau dicampakkan olehmu, oh aku

멈춰 서서 기다리면 넌

meomchwo seoseo gidarimyeon neon

Standing still and waiting for you

Masih berdiri dan menantikan dirimu

돌아올 거라 믿고서 하루하룰 기다렸던 난데

doraol geora midgoseo haruharul gidaryeotdeon nande

I believe that you’re coming back

Aku percaya kamu akan kembali

네게 났던 향길 맡으면

nege natdeon hyanggil mateumyeon

When I smell your scent

Ketika aku mencium aromamu

Credits: kbeat.net