SHINee – JULIETTE [Jap version] [Japanese, Romaji, and English Translation] [Lyric]

SHINee [シャイニー] – JULIETTE [Jap version]

[MinHo] Yeah [Key] Song for my Juliette uh.

[TaeMin] 素顔に着替えてキスをしよう.
http://yuki-13.blogspot.com/
[TaeMin] Sugao ni kigaete kisu o shiyou.
Let’s change into natural face and give some a kiss.

[Onew] 自分勝手なreason 脱ぎ捨ててよ.
[Onew] Jibungattena reason nugisutete yo.
Put off your selfish reason.

[Key] 子猫のようにちょっと　気まぐれな目.
[Key] Koneko no yo ni chotto kimagurena me.
Your fickle eyes like a kitty cat.

[JongHyun] 届きそうで　届かない moon light.
[JongHyun] Todoki sou de todokanai moon light.

Tantalizingly out of reach moon light.

[TaeMin] Hey girl 君のperfumeを追いかけて.
http://yuki-13.blogspot.com/
[TaeMin] Hey girl kimi no perfume o oikakete.
Hey girl I chase your perfume.

[TaeMin] そう　じらされて.
[TaeMin] Sou jirasarete.
So irritatingly.

[JongHyun] 僕にだって　チャンスくらいあるだろ.
[JongHyun] Boku ni datte chansu kurai arudaro.
Don’t I have a chance?

[All] Juliet この恋心を. ([JongHyun] So I catch you).
[All] Juliette kono koigokoro o. ([JongHyun] So I catch you).
Juliette! This amorous attention. So I catch you.

[All] Juliet 君に捧げよう.
http://yuki-13.blogspot.com/
[All] Juliette kimi ni sasageyou.
Juliette! I’ll dedicate to you it.

[All] Juliet 甘く香る声で.

[All] Juliette amaku kaoru koe de.
Juliette! by sweetly scented voice.

[All] 囁いてセレナーデ.

[All] Sasayaite serenade.
Whisper to me a serenade.

[MinHo] 半端な衝動　ふわふわ.

[MinHo] Hanpana shoudou fuwafuwa.
Half-hearted impulse.

[MinHo] 惑わせるようなLips キラりと. ([Key] I'm Romeo!).

http://yuki-13.blogspot.com/
[MinHo] Madowa seru you na Lips kirari to. ([Key] I'm Romeo!).
Your fluffy Lips confuse me and twinkle. (I’m Romeo!)

[MinHo] ここから騎士道.

[MinHo] Koko kara kishi dou.

Chivalry from here.

[MinHo] すべてをかけたら.

[MinHo] Subete o kaketara.

Take all my chances.

[MinHo] 運なら今夜.

[MinHo] Un nara konya.
With a little luck tonight.

[Onew] 心に刺さるように　狙ったってんの？

http://yuki-13.blogspot.com/
[Onew] Kokoro ni sasaru you ni nerattattenno?
Did you aim to turn a knife in my heart?

[Key] 視線が交叉したって見事に気のないふり.

[Key] Shisen ga kousa shitatte migoto ni ki no nai furi.
Even if you catch my eye, you beautifully play hard to get.

[TaeMin]でも本能にもっと　素直でいたい.
[TaeMin] Demo honnou ni motto sunao de itai.
But I wanna more true to my instinct.

[JongHyun] 本気になれば.
[JongHyun] Honki ni nareba.
When I get serious about you.

[JongHyun] 奪ってみせるさ.
http://yuki-13.blogspot.com/
[JongHyun] Ubatte miseru sa.
Take up your heart.

[JongHyun] もう戻れない.
[JongHyun] Mou modore nai.
You can’t back.

[TaeMin] Hey girl やめようよもう駆け引きは. ([Jonghyun] You and me).
[Taemin] Hey girl yameyou yo mou kakehiki wa. ([Jonghyun] You and me).
Hey girl, let’s bury the love game.

[TaeMin] そう　僕だったら.
[TaeMin] Sou boku dattara.
Already.

[JongHyun] 君にだって　後悔させないさ.
http://yuki-13.blogspot.com/
[Jonghyun] Kimi ni datte koukai sasenai sa.
I don’t make you regret.

[All] Juliet この恋心を.

[All] Juliette kono koigokoro o.
Juliette! This amorous attention.

[All] Juliet 君に捧げよう.
[All] Juliette kimi ni sasageyou.
Juliette! I’ll dedicate to you it.

[All] Juliet 甘く香る声で.

http://yuki-13.blogspot.com/
[All] Juliette amaku kaoru koe de.
Juliette! by sweetly scented voice.

[All] 囁いてセレナーデ.
[All] Sasayaite serenade.
Whisper to me a serenade.

[TaeMin] 愛し合うために　僕たちは出会った.
[Taemin] Aishiau tame ni boku-tachi wa deatta.
We met to love each other.

[Onew] 高まってく感情　間違いじゃないよ.
[Onew] Takamatteku kanjo machigai janai yo.
It’s not wrong, the growing feeling.

[Key] 君だってきっとそうだって I gonna get you love.

http://yuki-13.blogspot.com/
[Key] Kimi datte kitto so datte I'm gonna get you love.
You may think so too, I gonna get you love.

[JongHyun] 確かめさせて唇で.

[JongHyun] Tashikame sasete kuchibiru de.
Make sure of the feeling by my lip.

[MinHo] My heart! [JongHyun] Yeah baby Julliete.

[All] Juliet この恋心を ([Onew] すべて捧げよう).

[All] Juliette kono koigokoro o ([Onew] Subete sasageyou).
Juliette! This amorous attention (I dedicate to you all of mine).

[All] Juliet ([JongHyun] I wanna be with you my girl）. 君に捧げよう.

http://yuki-13.blogspot.com/
[All] Juliette ([JongHyun] I wanna be with you my girl). Kimi ni sasageyou.
Juliette! (I wanna be with you my girl) I’ll dedicate to you it.

[All] Juliet 甘く香る声で.

[All] Juliette amaku kaoru koe de.
Juliette! by sweetly scented voice.

[All] 囁いてセレナーデ.
[All] Sasayaite serenade.
Whisper to me a serenade.

[All] Juliet この恋心を.
[All] Juliette kono koigokoro o.
Juliette! This amorous attention.

[All] Juliet 君に捧げよう.

http://yuki-13.blogspot.com/
[All] Juliette kimi ni sasageyou.
Juliette I’ll dedicate to you it.

[All] Juliet ([MinHo] Let me go 最高に輝くmoon light)  甘く香る声で.

[All] Juliette ([MinHo] Let me go saiko ni kagayaku moon light) Amaku kaoru koe de.
Juliette. (Let me go best shining moon light.) By sweetly scented voice.

([Key] 最高に輝くmoon light)

([Key] Saiko ni kagayaku moon light).
Best shining moon light.

[All] 囁いてセレナーデ.
[All] Sasayaite serenade.
Whisper to me a serenade.

[All] Da dada dadada da, da dada dadada da, da dada dadada da.

[All] 甘くセレナーデ.
http://yuki-13.blogspot.com/
Amaku serenade.
Sweetly serenade.

[All] Da dada dadada da, da dada dadada da, da dada dadada da.

[All] 甘くセレナーデ.
Amaku serenade.
Sweetly serenade.

 

Note : JULIETTE

2nd Japanese single “JULIETTE”. 2011.08.29

Lyrics/作詞: Mitch Hansen, Joe Belmatti,
Remee, Jay Sean, 小林夏海
Composer/作曲: Remee, Jay Sean,
Mitch Hansen, Joe Belmatti
Arranger/編曲: 조용훈, 전홍성