Miku Hatsune - World is Mine [ワールドイズマイン] [Japanese, Romaji dan Terjemahan Bahasa Indonesia] [Lyric]

Miku Hatsune – World is Mine [ワールドイズマイン]

~~ World is Mine [ワールドイズマイン] – Miku Hatsune~~

Title                    : World is Mine [ワールドイズマイン] [Dunia adalah Milikku]

世界で一番おひめさま
Sekai de ichiban ohime-sama.
Aku putri nomor satu di dunia.

そういう扱い心得てよね
Sou iu atsukai kokoroete yo ne.
Kau tahu bagaimana memperlakukanku, kan?

その一いつもと違う髪形に気が付くこと
Sono ichi itsumo to chigau kamigata ni ki ga tsuku koto.
Pertama, perhatikan gaya rambutku yang selalu berbeda dari biasanya.

その二ちゃんと靴まで見ることいいね？
Sono ni chanto kutsu made miru koto ii ne?
Kedua, lihat aku dari kepala hingga kaki baik-baik?

その三わたしの一言には三つの言葉で返事すること
Sono san watashi no hitokoto ni wa mittsu no kotoba de henji suru koto.
Ketiga, untuk setiap kata yang aku katakan, jawab dengan tiga kata.

わかったら右手がお留守なのをなんとかして！
Wakattara migite ga orusu nano wo nantoka shite!
Jika kau paham, lakukanlah sesuatu di tangan kananku yang hilang!

別にわがままなんて言ってないんだから
Betsu ni wagamama nante itte nai n dakara.
Aku tak sungguh-sungguh berkata bahwa aku egois.

キミに心から思って欲しいのかわいいって
KIMI ni kokoro kara omotte hoshii no kawaii tte.
Aku ingin kau dengan tulus berkata bahwa aku lucu.

世界で一番おひめさま
Sekai de ichiban ohime-sama.
Aku putri nomor satu di dunia.

気が付いてねえねえ
Ki ga tsuite nee nee.
Perhatikanlah, hey, hey.

待たせるなんて論外よ
Mataseru nante rongai yo.
Membuatku menunggu keluar dari pertanyaan itu.

わたしを誰だと思ってるの？
Watashi wo dare dato omotteru no?
Apa yang kau pikirkan tentang aku?

もう何だかあまいものが食べたい！
Mou nanda ka amai mono ga tabetai!
Aku ingin makan sesuatu yang manis!

いますぐによ
Ima sugu ni yo.
Sekarang juga.

欠点？かわいいの間違いでしょ
Ketten? Kawaii no machigai desho.
Kelemahanku? Bukanlah kesalahan lucu.

文句は許しませんの
Monku wa yurushimasen no.
Tak diizinkan mengeluh.

あのね？私の話ちゃんと聞いてる？ちょっとぉ…
Ano ne? Watashi no hanashi chanto kiiteru? Chotto…
Hey itu… Apa kau mendengar apa yang aku katakan? Tunggu.

あ、それとね？白いおうまさん決まってるでしょ？
A, sore to ne? Shiroi ouma-san kimatteru desho?
Ah, juga pada saat yang sama sebuah kuda putih, bukankah itu pertanyaanmu?

迎えに来て
Mukae ni kite.
Jemput aku.

わかったらかしずいて手を取って「おひめさま」って
Wakattara kashizuite te wo totte “ohime-sama” tte.
Jika kau paham, raih tanganku dan katakan “Putri”.

べつにわがままなんて言ってないんだから
Betsu ni wagamama nante itte nai n dakara.
Aku tak sungguh-sungguh berkata bahwa aku egois.

でもね少しくらい叱ってくれたっていいのよ？
Demo ne sukoshi kurai shikatte kuretatte ii no yo?
Tapi kau tahu, tak apa-apa untuk memarahiku sedikit?

世界でわたしだけのおうじさま
Sekai de watashi dake no ouji-sama.
Pangeranku di dunia.

気が付いてほらほら
Ki ga tsuite hora hora.
Sadarilah itu, lihat, lihat.

おててが空いてます
Otete ga aitemasu.
Tangan kita kosong.

無口で無愛想なおうじさま
Mukuchi de buaiso na ouji-sama.
Pangeran pendiam dan berwajah masam.

もうどうして！気が付いてよ早く
Mou doushite! Ki ga tsuite yo hayaku.
Kenapa lagi! Segeralah lihat aku.

ぜったいキミはわかってない！わかってないわ…
Zettai KIMI wa wakatte nai! Wakatte nai wa…
Kau pasti tak mengerti! Tak mengerti …

いちごの乗ったショートケーキ
Ichigo no notta SHOOTOKEEKI.
Kue dengan hiasan strawberry.

こだわりたまごのとろけるプリン
Kodawari tamago no torokeru PURIN.
Puding meleleh yang dibuat dengan telur.

みんなみんな我慢します…
Minna minna gaman shimasu…
Semuanya, semuanya, aku akan menahan diri.

わがままな子だと思わないで
Wagamama na ko dato omowanai de.
Jangan berpikir bahwa aku seorang gadis egois.

わたしだってやればできるもん
Watashi datte yareba dekiru mon.
Bahkan aku dapat melakukannya jika aku mencoba.

あとで後悔するわよ
Ato de koukai suru wa yo.
Kau akan menyesal kemudian.



当然です！だってわたしは
Touzen desu! Datte watashi wa.
Tentu saja! Karena aku.

世界で一番おひめさま
Sekai de ichiban ohime-sama.
Aku putri nomor satu di dunia.

ちゃんと見ててよねどこかに行っちゃうよ？
Chanto mitete yo ne dokoka ni icchau yo?
Lihatlah aku baik-baik, aku harus pergi ke suatu tempat?

ふいに抱きしめられた急にそんなえっ？
Fui ni dakishimerareta kyuu ni sonna e?
Tiba-tiba kau memeluknya erat, eh?

「轢かれる危ないよ」そう言ってそっぽ向くキミ
“Hikareru abunai yo” Sou itte soppo muku KIMI.
“Bahaya, awas tertabrak” kau bilang sambil berpaling.

…こっちのが危ないわよ
…Kocchi no ga abunai wa yo.
… setelah ini ada yang berbahaya.

I don’t own anything ^_^

F.T.Island [FT 아일랜드] - I Wish [Romaji, English Translation dan Terjemahan Bahasa Indonesia] [Lyric]

F.T.Island [FT 아일랜드]– I Wish

~~ I Wish – F.T.Island [FT 아일랜드]~~

Title            : I Wish

~~ F.T.Island [FT 아일랜드] 4^th Mini Album Grown-Up

Neon neomu yeppeoseo nan nega tamina.
You’re so pretty, I want you.
Kamu begitu cantik, aku menginkanmu.

Neon neomu chakhaeseo nan nega tamina.
You’re so nice, I want you.
Kamu begitu baik, aku menginginkanmu.

Wenmanhan yeojaneun chyeodabon jeok eobtneun.
I usually don’t look at girls.
Aku biasanya tidak melihat anak perempuan.

Naega wae ireolgga babocheoreom.
But why am I acting this way, like a fool?
Tapi mengapa aku bersikap seperti ini, seperti orang bodoh?

Maeil maeireul ddo neoman ddeo-ollyeo.
Every single day, I only think of you.
Setiap hari, aku hanya memikirkanmu.

Nuneul gamado ddo neoman ddeo-ollyeo.
Even when I close my eyes, I only think of you.
Bahkan ketika aku menutup mataku, aku hanya memikirkanmu.

Neol bol ddaemada nan.
Each time I see you.
Setiap kali aku melihatmu.

Mak simjangi ddeollyeo sumi makhyeo.
My heart trembles and I can’t breathe.
Hatiku gemetar dan aku tidak bisa bernapas.

Baby naramyeon johgesseo geureomyeon johgesseo.
Baby, I wish it was me, I wish it was so.
Sayang, aku berharap itu aku, aku berharap itu begitu.

Lonely lonely oh naui sarang.
Lonely lonely oh my love.
Kesepian kesepian oh cintaku.

Ne sarangdo nayeosseumyeon johgesseo.
I wish your love was me.
Aku berharap yang kamu cintai adalah aku.

Wo uh wo uh.

Baby naramyeon johgesseo geureomyeon johgesseo.
Baby, I wish it was me, I wish it was so.
Sayang, aku berharap itu aku, aku berharap itu begitu.

Lonely lonely oh saranghaejwo.
Lonely lonely oh, love me.
Kesepian kesepian oh, cintaku.

Deo isangeun honjaigin sirheunde.
I don’t wanna be alone anymore.
Aku tidak ingin sendirian lagi.

Ho u wo I love you.

Ddan saram mannado nan neoman boigo.
Even when I’m meeting someone else, I only see you.
Bahkan ketika aku bertemu orang lain, aku hanya melihatmu.

Ddansaenggageul haedo nan neoman boigo.
Even when I’m thinking about something else, I only see you.
Bahkan ketika aku sedang berpikir tentang sesuatu yang lain, aku hanya melihatmu.

Dareun nugul bwado gwansimjocha an ga.
Even when I see someone else, I have no interest.
Bahkan ketika  aku melihat orang lain, aku tidak tertarik.

Naega wae ireolgga babocheoreom.
Why am I acting this way, like a fool?
Mengapa aku bersikap seperti ini, seperti orang bodoh?

Saranginga bwa hansumdo mot jago.
I guess it’s love, I can’t catch a wink of sleep.
Aku mengira itu cinta, aku tidak bisa mengedipkan mata dari tidur.

Neol saranghana bwa jakkuman saenggakna.
I guess I love you, I keep thinking of you.
Kurasa aku mencintaimu, aku terus memikirkanmu.

Neol mannal ddaemyeon.
When I meet you.
Ketika aku bertemu denganmu.

Nan eorinaicheoreom haengbokhaejyeo.
I get happy like a kid.
Aku bahagia seperti anak-anak.

Baby naramyeon johgesseo geureomyeon johgesseo.
Baby, I wish it was me, I wish it was so.
Sayang, aku berharap itu aku, aku berharap itu begitu.

Lonely lonely oh naui sarang.
Lonely lonely oh my love.
Kesepian kesepian oh cintaku.

Ne sarangdo nayeosseumyeon johgesseo.
I wish your love was me.
Aku berharap yang kamu cintai adalah aku.

Wo uh wo uh.

Baby naramyeon johgesseo geureomyeon johgesseo.
Baby, I wish it was me, I wish it was so.
Sayang, aku berharap itu aku, aku berharap itu begitu.

Lonely lonely oh saranghaejwo.
Lonely lonely oh, love me.
Kesepian kesepian oh, cintaku.

Deo isangeun honjaigin sirheunde.
I don’t wanna be alone anymore.
Aku tidak ingin sendirian lagi.

Ho u wo I love you.

Saranghae Love me nal mideo Believe me.
I love you, love me, believe me, believe me.
Aku mencintaimu, cintailah aku, percayalah, percayalah.

Mwodeunji hal su isseo neol wihae oh oh oh.
I can do anything for you uh uh uh.
Aku bisa melakukan apa pun untuk kamu.

Teukbyeolhan sarang itna amuri chajado.
No matter how much you try to find someone special.
Tidak peduli berapa banyak kamu mencoba untuk menemukan seseorang yang istimewa.

Namanhan sarang itna.
No matter how much you try to find someone like me.
Tidak peduli berapa banyak kamu mencoba untuk menemukan seseorang seperti aku.

Chajabwado eobseul geol.
There won’t be anyone else.
Tidak akan ada orang lain.

Nae mami boini nae mami deullini.
Can you see my heart? Can you hear my heart?
Dapatkah kamu melihat hatiku? Dapatkah kamu mendengar hatiku?

Sunaebo gateun nae sarangeul badajwo oh.
Please accept my pure love oh.
Tolong terima cintaku yang murni ini oh.

Neol gidarigo gidarineun naega itjanha.
I’m here, waiting and waiting for you.
Aku di sini, menunggu dan menunggu untukmu.

Nan ojik neo hanaman saranghae.
I only love you alone.
Aku hanya mencintaimu saja.

Baby neoramyeon jokesseo geureomyeon johgesseo.
Baby, I wish it was you, I wish it was so.
Sayang, aku berharap itu adalah kamu, aku berharap itu begitu.

Love me love me oh nareul bwajwo.
Love me love me, oh look at me.
Cintailah aku cintailah aku, oh lihatlah aku.

Nae banjjogi neoyeosseumyeon johgesseo.
I wish my other half was you.
Aku berharap setengah dari diriku yang lainnya adalah kamu.

Wo uh wo uh.

Baby neoramyeon johgesseo geureomyeon johgesseo.
Baby, I wish it was you, I wish it was so.
Sayang, aku berharap itu adalah kamu, aku berharap itu begitu.

Love me love me oh neol saranghae.
Love me love me, oh I love you.
Cintailah aku mencintai aku, oh aku mencintaimu.

Neo animyeon dareun sarang an hallae.
If it’s not you, I don’t wanna be in love.
Jika itu bukan kamu,aku tidak akan berada dalam cinta.

Ho u wo I love you.

Naramyeon johgesseo geureomyeon johgesseo.
Baby, I wish it was me, I wish it was so.
Sayang, aku berharap itu aku, aku berharap itu begitu.

Lonely lonely oh saranghaejwo.
Lonely lonely oh, love me.
Kesepian kesepian oh, cintailah aku.

Deo isangeun honjaigin sirheunde.
I don’t wanna be alone anymore.
Aku tidak ingin sendirian lagi.

Ho u woo I love you.

I don’t own anything ^_^