Kyoukai no Kanata - Yakusoku no Kizuna [Insert Song] [Romaji and English Translation] [Lyric]

Kyōkai no Kanata [境界の彼方] – Yakusoku no Kizuna

~~ Yakusoku no Kizuna – Kyoukai no Kanata [Insert Song] ~~

Title            : Yakusoku no Kizuna

I.            Mirai Kuriyama

II.         Mitsuki Nase

III.      Ai Shidou

~~ Kyōkai no Kanata [境界の彼方] Insert Song

Tenohira ni tsukanda yakusoku wa.

We hold in our hands a promise.

Eien ni kienai takaramono.

A treasure that won’t ever dissapear.

Itsuka miageta.

In the sky.

Sora no kanata ni.

We used gaze at.

Bokura no asu e to michibiku Future Star.

Lies the Future Star that illuminates our path.

Kimi to tomo ni nagashita namida.

The tears we shed together.

Marude yoru wo kakeru ryuusei ne.

Feel like a meteor shower in the night sky.

Negaigoto ga kanau no naraba.

If wishes can come true.

Hitotsu daiji na mono wo mamoru yo.

I wish to protect the one thing most dear to me.

Kiseki wa guuzen ja nai.

Miracles don’t happen by chance.

Doryoku no kesshou ne.

They’re made of hard work.

Donna kurayami ni mo.
No matter how dark it gets.

Utsukushii yume wa aru yo.

There’s always a shining ray to hope.

Motto mae e susumou.

Let’s keep pushing toward.

Akiramenai kokoro.

And never give up.

Kimi to naraba ganbareru.

Together, we can give it our all.

Muda na koto wa nai yo.

Nothing we do is truly in vain.

Ue wa maite waraou.

Look up and smile.

Ichidokiri no toki dakara.

Because this moment will never come again.

Wasurenai yo egao.

I won’t forget to smile.

Donna tsurai michi mo.

No matter how thorny my path.

Itsumo kimi ga soba ni iru.

Because you’re always by my side.

Tadoritsuita saki ni nani ga matteiyou to.

Whatever our destiny may have in store.

Asu wo terasu kizuna wa Future Star.

Our bond is the Future Star that illuminates our path.

Itsuke so na hitori no yoru wa.

Itsumo kimino egao wo omo u no.

Naseka unega atsuku naru kara.

Sukushi mae wo mui te arukeru yo.

Na-ka-ma-wa kakegae o nai.

Mo kura no seisun.

Mida to motore nai kara kaitsutsuna hutakara ata.

Zutto mae susumo hikari no hote maremo.

Kimi to naraba koe nareru.

Koa ku nakaraio dakara tsuyoku wara o.

Namida nuguu omaji nai.

Mae o naide iku yo naka kukiwa sinichi mo.

Itsumo kimi ga soba ni iru.

Dona kachi kyou hodo dona kuchi kyou wa mo.

Asu wa kitto kagayaku destiny.

Motto mae e susumou.

Let’s keep pushing toward.

Akiramenai kokoro.

And never give up.

Kimi to naraba ganbareru.

Together, we can give it our all.

Muda na koto wa nai yo.

Nothing we do is truly in vain.

Ue wa maite waraou.

Look up and smile.

Ichidokiri no toki dakara.

Because this moment will never come again.

Wasurenai yo egao.

I won’t forget to smile.

Donna tsurai michi mo.

No matter how thorny my path.

Itsumo kimi ga soba ni iru.

Because you’re always by my side.

Tadoritsuita saki ni nani ga matteiyou to.

Whatever our destiny may have in store.

Asu wo terasu kizuna wa Future Star.

Our bond is the Future Star that illuminates our path.

Tenohira ni tsukanda yakusoku wa.

We hold in our hands a promise.

Eien ni kienai takaramono.

A treasure that won’t ever dissapear.

Itsuka miageta.

In the sky.

Sora no kanata ni.

We used gaze at.

Bokura no asu e to michibiku Future Star.

Lies the Future Star that illuminates our path.

I don’t own anything ^_^