Lirik : B.I.G - Between Night n Music (Hangul, Rom, Eng, Bahasa)

Title: Between Night n Music // Artist: B.I.G (비아이지) (Boys In Groove)

[Heedo] Yeah

You Know How ‘B.I.G’

Do. HaHa. Hey Girl Let’s Do It.

오 이상해 넌 뭔가 달라

[Gunmin] O isanghae neon mwonga dalla.

It’s weird, you’re different.

Ini aneh, kamu berbeda.

아찔한 네 모습 LIKE 여신 같아

Ajjilhan ne moseup Like yeosin gata.

Your breathtaking image is like a goddess.

Kesanmu yang menyesakkan nafas seperti seorang dewi.

왜 자꾸만 눈이 가는데

[J-hoon] Wae jakkuman nuni ganeunde .

My eyes keep going to you.

Mataku tertuju padamu.

넌 알 듯 말 듯 한 표정만

Neon al deut mal deut han pyojeongman.

But you’re just putting on a mysterious face.

Namun kamu hanya memasang wajah misterius.

이 밤이 흘러가고음악 소리 흐르면

[Gunmin] I bami heulleogago eumak sori heureumyeon.

When this night passes and the music flows.

Ketika malam berlalu dan musik mengalun.

마치 꿈을 꾸는 듯이 춤을 추는 것 같아 너에게

[Benji] Machi kkumeul kkuneun deusi chumeul chuneun geot gata neoege.

It’s like you’re dancing like a dream.

Ini seperti kamu menari laksana sebuah mimpi.

말하고 싶어

[Minpyo] Malhago sipeo.

I want to tell you.

Aku ingin memberitahumu.

오늘밤이 좋아 너와 함께면

[J-hoon] Oneulbami joha neowa hamkkemyeon.

I like this night if I’m with you.

Aku menyukai malam ini jika aku bersama denganmu.

음악이 끝나가기 전까지 party

[Benji] Eumagi kkeutnagagi jeonkkaji party.

Before the music ends party.

Sebelum musik pesta berakhir.

뭘 해도 좋아 너와 함께면

[J-hoon] Mwol haedo joha neowa hamkkemyeon.

I don’t care what we do, if it’s with you.

Aku tidak peduli apa yang kita lakukan, jika itu bersamamu.

[Benji] Tonight tonight tonight oh baby.

Malam ini, oh sayang.

밤과 음악 사이

Bam ([All] Gwa) eumak sai.

Between night and music.

Antara malam dan musik.

애매한 너와 나의 사이

Aemaehan neo ([All] Wa) naui sai.

It’s ambiguous, you and me.

Begitu ambigu, kamu dan aku.

Oh baby baby.

밤과 음악 사이

Bam ([All] Gwa) eumak sai.

Between night and music.

Antara malam dan musik.

애매한 너와 나의 사이 Yeah

Aemaehan neo ([All] Wa) naui sai Yeah yeah.

It’s ambiguous, you and me, yeah yeah.

Begitu rancu, dirimu dan aku

넌 Chic한 것 같아

[Heedo] Neon chichan geot gata.

I think you’re chic.

Aku pikir kamu (bergaya) jelita.

괜찮아 내가 더 씩씩하게 다가갈게

Gwaenchanha naega deo ssikssikhage dagagalge.

That’s ok, I’ll approach you even more.

Tak mengapa, aku akan semakin mendekatimu.

여자들이 여우라면 너는 구미호

Yeojadeuri yeouramyeon neoneun gumiho.

If girls are foxes, you’re a nine-tailed one.

Jika gadis-gadis adalah rubah, maka kamulah satu-satunya yang berekor sembilan.

꿈에서 그리던 나의 Fantasy Right?

Kkumeseo geurideon naui Fantasy Right?

A fantasy that I’ve dreamed of, right?

Sebuah fantasi yang aku impi-impikan, benarkan?

어딜 가나 눈에 띄어 존재감 역시 확실해

[Minpyo] Eodil gana nune ttuieo jonjaegam yeoksi hwaksilhae.

Wherever you go, you catch people’s eyes. Your presence is clear.

Kemanapun kamu pergi, kamu membuat semua orang menatapmu. Kehadiranmu begitu terang.

언제 어디서나 햇빛 같아 그

Eonje eodiseona haesbit gata geu.

Wherever, whenever, you’re like the sun.

Kemanapun, dimanapun, kamu laksana mentari.

빛은 내 눈을 멀게 해

Bicceun nae nuneul meolge hae.

That light makes me go blind.

Yang sinarnya membutakanku.

이 밤이 지나가고 음악소리 멈춰도

[Gunmin] I bami jinagago eumaksori meomchwodo.

Even if the night passes and the music stops.

Bahkan jika malam berlalu dan musik berhenti.

마치 뭔가 홀린 듯이 내게 주문을 외워 나에게

[Benji] Machi mwonga hollin deusi naege jumuneul oewo naege.

I’ll memorize a spell as if  I’m bewitched.

Aku akan mengingat sebuah mantra seandainya aku menjadi penyihir.

말할 거야

[Minpyo] Malhal geoya.

You will talk to me.

Kamu akan berbicara kepadaku.

오늘밤이 좋아 너와 함께면

[J-hoon] Oneulbami joha neowa hamkkemyeon.

I like this night if I’m with you.

Aku menyukai malam ini, jika aku bersamamu.

음악이 끝나가기 전까지 party

[Benji] Eumagi kkeutnagagi jeonkkaji party.

Before the music ends party.

Sebelum musik pesta berakhir.

뭘 해도 좋아 너와 함께면

[J-hoon] Mwol haedo joha neowa hamkkemyeon.

I don’t care what we do, if it’s with you.

Aku tidak peduli apa yang kita lakukan, jika itu bersamamu.

[Benji] Tonight tonight tonight oh baby.

Malam ini, sayang.

밤과 음악 사이

Bam ([All] Gwa) eumak sai.

Between night and music.

Antara malam dan musik.

애매한 너와 나의 사이

Aemaehan neo ([All] Wa) naui sai.

It’s ambiguous, you and me.

Begitu ambigu, kamu dan aku.

Oh baby baby.

밤과 음악 사이

Bam ([All] Gwa) eumak sai.

Between night and music.

Antara malam dan musik.

애매한 너와 나의 사이 Yeah

Aemaehan neo ([All] Wa) naui sai Yeah yeah.

It’s ambiguous, you and me, yeah yeah.

Begitu rancu, dirimu dan aku.

시간이 흘러가고 하나 둘씩 떠나도

[Gunmin] Sigani heulleogago hana dulssik tteonado.

Even after time passes and people start to leave .

Bahkan jika waktu berlalu dan orang-orang mulai beranjak pergi.

그냥 모두 멈춘 듯이 같이 있고만 싶어 오늘밤

[J-hoon] Geunyang modu meomchun deusi gati issgoman sipeo oneulbam.

I want to be with you as if everything stopped tonight .

Aku ingin bersama dengamu seakan-akan segalanya berhenti malam ini.

Yeah, Yeah, Yeah.

지금 느낌 좋아 우리 함께면

[Benji] Jigeum neukkim joha uri hamkkemyeon.

I like this feeling right now, if we’re together .

Aku menyukai perasaanku saat ini, jika kita bersama.

음악이 끝나가기 전까지 Party

[Benji/J-hoon] Eumagi kkeutnagagi jeonkkaji party.

Before the music ends party.

Sebelum musik pesta berakhir.

모든 것이 좋아 너와 함께면

Modeun geosi joha neowa hamkkemyeon.

I don’t care what we do, if it’s with you.

Aku tidak peduli apa yang kita lakukan, jika itu bersama denganmu.

Tonight tonight tonight oh baby.

Malam ini, oh sayang.

밤과 음악 사이

[Benji] Bam ([All] Gwa) eumak sai.

Between night and music.

Antara malam dan musik.

애매한 너와 나의 사이 Oh baby baby

Aemaehan neo ([All] Wa) naui sai Oh baby baby.

It’s ambiguous, you and me, oh baby baby.

Itu ambigu, kamu dan aku. Oh sayang.

밤과 음악 사이

Bam([All] Gwa) eumak sai.

Between night and music.

Antara malam dan musik.

애매한 너와 나의 사이 Yeah yeah

Aemaehan neo ([All] Wa) naui sai Yeah yeah.

It’s ambiguous, you and me, yeah yeah.

Begitu rancu, dirimu dan aku.

Credits :

-        Radio K-Poppin (Pembagian)

-        Terjemahanlagu-barat.com/ (English+Romanji+Hangul)