LeeSSang - Tears ft Eugene [The Seeya] [Hangul, Rom, Eng, Bahasa] [Lyric]

LeeSSang  – Tears ft Eugene [The Seeya]

~~ Tears [눈물] – LeeSSang[리쌍] ft Eugene[유진] (THE SEEYA)~~

Title            : Tears [눈물]
By                : LeeSSang[리쌍] feat Eugene[유진] (THE SEEYA)

I.             Gary

II.           Gil

III.         Eugene

니가 떠나고 늘 슬프다
Niga tteonago neul seulpeuda.
After you left, I’m always sad.
Setelah kamu pergi, aku selalu sedih.


아무리 슬퍼해도 슬름이 모잘라
Amuri seulpeohaedo seulpeumi mojalla.
No matter how sad I am, the sadness is not enough.
Tidak peduli seberapa sedihnya aku, kesedihan tidaklah cukup.


맘 놓고 아파할 곳을 찾아 숨는다
Mam noko apahal goseul chaja sumneunda.
I hide, seeking a place to hurt in peace.
Aku bersembunyi, mencari tempat untuk menyakiti dalam damai.


불꺼진 집 안에 멈춰진 차안에 너의 집 앞에
Bul kkeojin jip ape meomchwojin chaane neoui jip ape.
In front of my dark house, in my stopped car, in front of your house.
Di depan rumahku yang gelap, aku menghentikan mobilku, di depan rumahmu.


사랑 잃은 삶은 가난 남아 있는것은 그저 텅 빈 내마음 너와 난
Sarang irheun sarmeun ganan nama inneungeoseun geujeo teong bin neowa nan.
Life without love is poor, the only thing remaining is an empty room.
Hidup tanpa cinta adalah hal yang menyedihkan, satu-satunya yang tersisa adalah sebuah ruangan kosong.


마치 더이상 함께할 수 없는 낮과밤
Machi deoisang hamkkehal su eomneun natgwabam.
You and I, we’re like day and night, which cannot be together.
Kamu dan aku, kita seperti siang dan malam, yang tidak bisa bersama.


우리가 나눠가진것은 그리움 하나
Uriga nanwogajingeoseun geurium hana.
Only thing we share is nostalgia.
Satu-satunya hal yang kita bagi adalah kerinduan.


술에 취해 불쑥 찾아와 오늘은 오바랑 잘꺼라며 떼를 쓰고
Sure chwihae bulssuk chajawa oneureun opparang jalkkeoramyeo ttereulsseugo.
Drunk, you would knock on my door, asking to stay the night.
Mabuk, kamu akan mengetuk pintuku, dan menanyakan untuk tinggal malam ini.


베렛나루 만지며 내 품에 누워 보고싶었다며 말을하고
Beretnaru manjimyeo nae pume nuwo bogosipeotdamyeo mareulhago.
Stroking my chest, murmuring you’ve wanted to be in my sight.
Menyentuh dadaku, dan mengatakan bahwa kamu ingin berbaring di pelukanku.


왜 오빠는 매일 바쁘나며 묻고 소리없이 울고
Wae oppaneun maeil bappeunamyeo mutgo sorieobsi ulgo.
You ask me why I’m always so busy and silently cry.
Kamu bertanya padaku mengapa aku selalu sibuk dan menangis dalam diam.


그냥해본 말이라며 자긴 항상 나를 믿는다고
Geunyanghaebon mariramyeo jagin hangsang nareul mitneundago.
You say didn’t mean it and that you always believe me.
Kamu bilang hanya bercanda dan kamu selalu mempercayaiku.


내 옆을 항상 지켜주던 너와의 모든것이 다
Nae yeopeul hangsang jikyeojudeon neowaui modeungeosi da.
Everything about you who used to be my side.
Segala hal tentangmu yang selalu berada di sisiku.


이제는 그리움이 되고
Ijeneun geuriumi doego.
Turns into loneliness.
Berubah menjadi kerinduan.


좁은 골목길 사이 혼자 눈물
Jobeun golmokgil sai honja nunmul.
Tears by myself, in a dark alley.
Menangis sendirian, di antara jalan-jalan sempit.


누가 볼까봐 몰래 훔친 눈물
Nuga bolkkabwa mollae heullin nunmul.
Tears, quickly wiped so no one sees.
Menangis, cepat-cepat menghapusnya sehingga tidak ada yang melihatnya.


약해 지지않으려 발버둥을 치려다
Yakhae jijianheuryeo balbeodungeul chiryeoda.
I try so hard not to become weak.
Aku mencoba begitu keras untuk tidak menjadi lemah.


내 눈물
Nae nunmul.
My tears.
Air mataku.


집앞 계단길 아래 혼자 눈물
Jibap gyedangil arae honja nunmul.
Sit alone on the stairs in front of my house in tears.
Duduk sendirian di tangga depan rumahku sambil menangis.


니가 알까봐 몰래 훔친 눈물
Niga alkkabwa mollae humchin nunmul.
Tears, quickly wiped so you can’t see.
Menangis, cepat kuhapus sehingga kamu tidak melihatnya.


약해지지 않으려 발버둥을 치려다
Yakhaejijianheuryeo balbeodungeul chiryeoda.
I try so hard not to become weak.
Aku mencoba begitu keras untuk tidak menjadi lemah.


내 눈물
Nae nunmul.
My tears.
Air mataku.




우린 고운정보단 미운정이 더 많아
Urin gounjeongbodan miunjeongi deo manha.
Our relationship is based on hate than love.
Hubungan kita berdasarkan atas benci kemudian cinta.


맨날 싸우고 몇일 동안 안봐
Maennal ssaugo myeochil dongan anbwa.
We fight all the time and go for days without seeing each other.
Kita bertengkar sepanjang waktu dan pergi jauh tanpa saling bertemu.


그렇게 우린 서로 원했던게 많아
Geureoke urin seoro wonhaetdeonge manha.
But we wanted each other so much.
Tapi kita begitu menginginkan satu sama lain.


사랑했으니간 없으면 죽고 못 살았으니까
Saranghaesseunikkan eobseumyeon mot sarasseunikka.
Because we loved each other, because we couldn’t live without each other.
Karena kita saling mencinta, karena kita tidak bisa hidup tanpa satu sama lain.


니 몸에 난 점 먹지 못하는 거
Ni mome nan jeom meokji motaneun geo.
The freckles on your body, the food you can’t eat.
Bintik-bintik pada tubuhmu, makanan yang tidak bisa kamu makan.


너와 싸우고 화해 키스하고 푼적
Neowa ssaugo hwahae kiseuhago punjeok.
When we kiss and made up after fighting.
Ketika kita berciuman dan itu terjadi setelah kita bertengkar.


운전할때도 손을 꼭 잡았었던
Unjeonhalttaedo soneul kkok jabasseotdeon.
Holding my hand when I was driving.
Menggenggam tanganku ketika aku mengemudi.


그 모든것이 다시 생각나
Geumodeungeosi dasi saenggangna.
The memories are all rushing back.
Semua kenangan kembali datang padaku.


잠시라도 곁에 없으면 불안해
Jamsirado gyeote eobseumyeon buranhae.
Even if you’re not next to me for a moment, I get nervous.
Bahkan jika kamu tidak berada di sisiku sejenak, aku menjadi gugup.


너를 보내고 툭하면 멍해
Neoreul bonaego tukhamyeon meonghae.
After letting you go, I easily get blank.
Setelah membiarkanmu pergi, aku dengan mudah menjadi kosong.


변해 가는 세상이 싫어
Byeonhae ganeun sesangi sirheo.
I hate this changing world.
Aku membenci dunia yang berubah ini.


너의 기억을 억지로 꺼내
Neoui gieogeul eokjiro kkeonae.
I force your memories to the surface.
Aku memaksa kenanganmu kembali hadir dalam ingatan.


이름 얼굴 웃음 향기
Ireum eolgul useum hyanggi.
Your name, face, laughter, scent.
Namamu, wajahmu, tawamu dan aromamu.


니가 내게 남긴 추억이 너무 많아
Niga naege namgin chueogi neomu manha.
There are so many memories you gave to me.
Begitu banyak kenangan yang kamu berikan padaku.


니가 내게 남긴 영혼은 아직 남아
Niga naege namgin yeonghoneun ajik nama.
Your soul still lives, the one you gave to me.
Jiwamu masih tetap hidup, salah satu dari yang kamu berikan padaku.


살아 숨쉬어 이렇게 나를 찾아와
Sara sumswieo ireoke nareul chajawa.
They come to life and find to me.
Mereka hidup dan menemuiku.


사랑이란 두글자로 다 부숴
Sarangiran dugeuljaro da buswo.
Breaking down the letters of love.
Aku menghancurkan mereka dengan kata cinta.




좁은 골목길 사이 혼자 눈물
Jobeun golmokgil sai honja nunmul.
Tears by myself, in a dark alley.
Air mata dari diriku sendiri, di antara jalan-jalan sempit yang gelap.


누가 볼까봐 몰래 훔친 눈물
Nuga bolkkabwa mollae heullin nunmul.
Tears, quickly wiped so no one sees.
Air mata, dengan cepat ku hapus sehingga tidak ada seoranpun yang melihat.


약해 지지않으려 발버둥을 치려다
Yakhae jijianheuryeo balbeodungeul chiryeoda.
I try so hard not to become weak.
Aku mencoba begitu keras untuk tidak menjadi lemah.


내 눈물
Nae nunmul.
My tears.
Air mataku.




집앞 계단길 아래 혼자 눈물
Jibap gyedangil arae honja nunmul.
Sit alone on the stairs in front of my house in tears.
Duduk sendirian di tangga depan rumahku sambil menangis.


니가 알까봐 몰래 훔친 눈물
Niga alkkabwa mollae humchin nunmul.
Tears, quickly wiped so you can’t see.
Air mata, dengan cepat ku hapus sehingga kamu tidak melihatnya.


약해지지 않으려 발버둥을 치려다
Yakhaejijianheuryeo balbeodungeul chiryeoda.
I try so hard not to become weak.
Aku mencoba begitu keras untuk tidak menjadi lemah.


내 눈물
Nae nunmul.
My tears.
Air mataku.




내 눈물 눈물 눈물
Nae nunmul nunmul nunmul.
My tears tears tears.
Air mataku, air mataku, air mataku.


또 다시 눈물 눈물 눈물
Tto dasi nunmul nunmul nunmul.
Once again tears, tears, tears.
Sekali lagi air mata, air mata, air mata.


소리없어 또 i don’t wanna know.
Sorieobseo tto i don’t wanna know.
Everything silent again, I don’t wanna know.
Segalanya kembali diam, aku tidak ingin mengetahuinya.


내 기억을 다 번지게해
Nae gieogeul da beonjigehae.
My memories are spreading like fire.
Kenangan-kenanganku memancar seperti api.


좁은 골목길 사이 혼자 눈물
Jobeun golmokgil sai honja nunmul.
Tears by myself, in a dark alley.
Air mataku dari diriku sendiri, di antara jalan-jalan sempit yang gelap.


누가 볼까봐 몰래 훔친 눈물
Nuga bolkkabwa mollae heullin nunmul.
Tears, quickly wiped so no one sees.
Air mata, dengan cepat ku hapus sehingga tidak ada seorangpun yang melihatnya.


약해 지지않으려 발버둥을 치려다
Yakhae jijianheuryeo balbeodungeul chiryeoda.
I try so hard not to become weak.
Aku mencoba begitu keras untuk tidak menjadi lemah.


내 눈물
Nae nunmul.
My tears.
Air mataku.


집앞 계단길 아래 혼자 눈물
Jibap gyedangil arae honja nunmul.
Sit alone on the stairs in front of my house in tears.
Duduk sendirian di tangga depan rumahku sambil menangis.


니가 알까봐 몰래 훔친 눈물
Niga alkkabwa mollae humchin nunmul.
Tears, quickly wiped so you can’t see.
Air mata, dengan ku cepat kuhapus sehingga kamu tidak melihatnya.


약해지지 않으려 발버둥을 치려다
Yakhaejijianheuryeo balbeodungeul chiryeoda.
I try so hard not to become weak.
Aku mencoba begitu kuat untuk tidak menjadi lemah.


내 눈물
Nae nunmul.
My tears.
Air mataku.

I don’t own anything ^_^