AKB48 - Erande Rainbow [Rom, Eng, Indo] [Lyric]

AKB48 – Erande Rainbow

~~Erande Rainbow [Pilihlah dari Pelangi] – AKB48~~

Title : Erande Rainbow [Pilihlah dari Pelangi]
By      :

-       Mako Kojima

-       Meru Tashima

-       Miki Nishino

-       Mio Tomonaga

-       Nagisa Shibuya

-       Nana Okada

-       Ryouha Kitagawa

Erande Rainbow Rainbow
Choose from the Rainbow, Rainbow.
Pilihlah dari Pelangi, Pelangi

Koi suru Color, Color.
Your dearest color, color.
Warna yang paling kamu suka.

Nana-nin no naka no hitori wo.
Only one ot these seven.
Hanya satu di antara tujuh.

Donoko ga suki na no? Rainbow
Which girl do you like? Rainbow.
Siapa gadis yang paling kamu suka? Pelangi

Chanto yoku mite yo.
Look properly.
Cobalah lihat dengan seksama.

Motto chikaku de ne.
Near me a little more.
Atau mungkin sedikit lebih dekat.

Uwaki wa dame, dame!
Don’t be fickle! Don’t!
Jangan menjadi plin-plan.

Ame ga agatta sora ni.
In the sky after the rain.
Di langit setelah hujan.

Kira-kira to kakaru hashi.
The sparkling bridge appears.
Terbentang jembatan yang berkilauan.

Red, Orange, Yellow, [hikari no] Green, Blue, Indigo, Purple [Prism]
Red, Orange, Yellow [light of] Green, Blue, Indigo, Purple [a prism]
Merah, jingga, kuning (Cahaya dari ) Hijau, biru, nila, ungu (Dalam prisma)

Mou ichido aitai to omou iro wa naniro desu ka?
Which is the color you’d like to meet again?
Sekali lagi, warna apakah yang kamu ingin lihat kembali?

Kaze yo kotaete hoshii.
Hey wind, give me the answer!
Wahai angin, berikan aku jawaban!

Erande Rainbow Rainbow
Choose from the Rainbow, Rainbow.
Pilihlah dari Pelangi, Pelangi

Koi suru Color, Color.
Your dearest color, color.
Warna yang paling kamu suka.

Kimeru no wa muzukashii kedo, kossori itte.
Though it is difficult to choose, whisper it!
Meski pun memilihnya begitu sulit, tetap ucapkanlah.

Erande Rainbow Rainbow
Choose from the Rainbow, Rainbow.
Pilihlah dari Pelangi, Pelangi

Koi suru Color, Color.
Your dearest color, color.
Warna yang paling kamu suka.

Nana-nin no naka no hitori wo.
Only one ot these seven.
Hanya satu di antara tujuh.

Donoko ga suki na no? Rainbow
Which girl do you like? Rainbow.
Siapa gadis yang paling kamu suka? Pelangi

Datte watashitachi minna kawaii shi.
Karena lagipula kami semua begitu cantik.

Senbatsu konnan.
Pilihan yang begitu susah.

Naka ga ii tomodachi ga.
Semua teman baik kita.

Atsumatte shimatta no (Yoroshiku) (Tsukiatte).
Kini telah berkumpul. (Mohon bantuannya!) (Kemarilah!)

Hajimete no kuchidzuke wa dare to doko de kawasu no deshou?
Ciumanku yang pertama akan ada di mana dan kepada siapa?

Hizashi oshiete hoshii.
Cahaya mentari, katakanlah padaku.

Onegai Rainbow Rainbow.
Aku mohon, Pelangi, Pelangi.

Tokimeku Heart, Heart.
Hatiku berdebar-debar.

Me wo tojite matte iru kara.
Aku menunggumu dengan mata yang tertutup.

Hayaku Kiss shite.
Cepatlah dan ciumlah diriku.

Onegai Rainbow Rainbow.
Aku mohon, Pelangi, Pelangi.

Tokimeku Heart, Heart.
Hatiku berdebar-debar.

Atto iu ma ni kiete shimau.
Ia pun menghilang dengan tiba-tiba.

Koi no yatachi.
Panah dari cinta.

Rainbow.
Pelangi.

Harete shimattara kokode owakare ne ha~
When the weather clears up, we must say goodbye here, ha~
Ketika cuaca menjadi cerah maka disinilah perpisahan kita, ha~

Erande Rainbow Rainbow
Choose from the Rainbow, Rainbow.
Pilihlah dari Pelangi, Pelangi

Koi suru Color, Color.
Your dearest color, color.
Warna yang paling kamu suka.

Kimeru no wa muzukashii kedo, kossori itte.
Though it is difficult to choose, whisper it!
Meski pun memilihnya begitu sulit, tetap ucapkanlah.

Erande Rainbow Rainbow
Choose from the Rainbow, Rainbow.
Pilihlah dari Pelangi, Pelangi

Koi suru Color, Color.
Your dearest color, color.
Warna yang paling kamu suka.

Nana-nin no naka no hitori wo.
Only one ot these seven.
Hanya satu di antara tujuh.

Donoko ga suki na no? Rainbow
Which girl do you like? Rainbow.
Siapa gadis yang paling kamu suka? Pelangi

Chanto yoku mite yo.
Look properly.
Cobalah lihat dengan seksama.

Motto chikaku de ne.
Near me a little more.
Atau mungkin sedikit lebih dekat.

Negai ga kanau made.
Until your wish comes true.
Hingga harapanmu menjadi kenyataan.

I’m not own anything ^_^